せっかく和わざわざ都有“特意”“故意”的意思，但在使用上有一些微妙的区别。将详细解析它们的区别，并通过实际运用对比来帮助你更好地理解。
语义解析
1. せっかく
- 表示好不容易、白白地、徒然。强调因为某种努力或机会而得到的结果，但却没有得到预期的回报或效果。
- 也可以表示珍惜、珍视某个机会或情况。
2. わざわざ
- 表示特意、专门、特地。强调为了某个目的而采取的行动，具有更强的目的性和计划性。
实际运用对比
1. せっかく
- せっかく作戦を立てたのに、失敗してしまった。（好不容易制定了作战计划，却失败了。）
- せっかくのお客様を待たせてしまって、ごめんなさい。（让好不容易来的客人等了，真是抱歉。）
2. わざわざ
- 会社を休んで、医者にわざわざ行った。（特意请假去看医生。）
- 友達に会うために、遠くまでわざわざ行った。（为了见朋友，特意去了很远的地方。）
- 语义侧重点不同：せっかく更强调结果的不如意或浪费；わざわざ更强调行动的目的性和特意性。
- 使用场景不同：せっかく常用于描述已经发生的事情，表示遗憾或不满；わざわざ常用于描述计划或安排，表示特意去做某事。
- 语气强度不同：せっかく的语气相对较弱；わざわざ的语气更强，更强调特意性和目的性。
相关问题
1. せっかく和わざわざ在使用上有什么相似之处和不同之处？
2. せっかく和わざわざ都表示“特意”，在什么情况下应该使用せっかく，在什么情况下应该使用わざわざ？
3. せっかく和わざわざ的区别对语言表达有什么影响？
参考文献
1. [日语语法解析网站]（
2. [日语学习论坛]（
3. [日语教材]（
